El pasado jueves 7 de mayo murió İbrahim Gökçek, bajista y uno de los miembros del grupo musical turco Grup Yorum, que durante años ha sido el corazón palpitante y anticapitalista de una Turquía opuesta al régimen del presidente Erdogan. Gökçek tenía 40 años y había llevado a cabo una huelga de hambre durante 323 días para protestar contra el gobierno. También debido a la huelga de protesta, Helin Bölek y Mustafa Koçak, dos de los cantantes del Grup Yorum, murieron en abril. Ambos tenían 28 años; Bölek no había comido en 228 días, Koçak, en 288.
Grup Yorum es un grupo musical vinculado a la izquierda revolucionaria turca, bien conocido y apreciado en Turquía. Fundado en 1985, muchos músicos diferentes han formado parte de él, pero sus canciones siempre han mantenido una fuerte connotación política y de protesta contra el gobierno turco y en particular, en los últimos años, hacia el presidente Recep Tayyip Erdogan. El grupo había sido acusado por el gobierno de colaborar con el Frente Revolucionario de Liberación Popular, un partido de extrema izquierda considerado una organización terrorista en Turquía, EEUU y la Unión Europea. Por esta razón, a lo largo de los años, los miembros de Grup Yorum han sido arrestados varias veces y sus discos han sido incautados. Desde 2016, el grupo tampoco ha podido realizar conciertos en vivo.
El 1 de mayo de 2019, Gökçek había sido arrestado y acusado de acciones terroristas. Para protestar por la persecución contra él y otros activistas políticos ligados a él, como lo otros miembros de Grup Yorum que estaban en prisión, también inició una huelga de hambre en junio que incluía la ingesta exclusiva de agua y vitaminas. Aunque fue liberado en febrero, decidió continuar la huelga para liberar también a los otros miembros encarcelados y levantar la prohibición de los conciertos vetados.
El 4 de mayo, en condiciones extremadamente graves, Gökçek había sido trasladado al hospital de Estambul. Al día siguiente, el gobierno, preocupado de que pudiera morir después de que Bölek y Koçak fallecieran a primeros de abril, levantaran la prohibición de los conciertos. Por lo tanto, Grup Yorum había anunciado el fin de la huelga de hambre, pero Gökçek ya estaba demasiado débil y murió después de 3 días. La esposa de Gökçek, Sultan Gökçek, todavía está encarcelada junto con otros miembros del grupo.
Fue el mismo Grup Yorum el que dio la trágica noticia con un comunicado. Sus notas musicales han sido la lucha por la libertad, por esos derechos negados y desfigurados por una dictadura violenta, antes de que el gobierno del AKP les negara la posibilidad de actuar, destruyendo sus instrumentos durante una redada y finalmente colocándolos en la lista de terroristas. Porque el terrorismo para el estado turco es toda forma de arte: pintura, música, escritura, como lo son el periodismo y toda forma de expresión libre.
Pero Ibrahim Gökçek en su última carta fue claro y con una fuerza que desarmaba describió la cruda realidad que le ardía en la piel: “Desde mi habitación – lee la carta – en uno de los barrios obreros de Estambul, miro por la ventana a jardín. Al salir, pude ver el Bósforo de Estambul un poco más lejos. Pero ahora estoy en la cama y solo peso 40 kilos. Las piernas ya no tienen la fuerza para cargar mi cuerpo. Por el momento, solo puedo imaginar el Bósforo. Estoy en el escenario, con la correa de la guitarra atada a mi cuello… Frente a mí, cientos de miles de personas, con los puños en alto, cantan “Bella Ciao”. Mi mano toca las cuerdas de la guitarra como si fuera la mejor del mundo … Las piernas son fuertes. Podría ir y venir desde Estambul “.
“Estas dos afirmaciones – continúa Ibrahim – son reales. Ambas son mías. Porque vivo en Turquía y formo parte de un grupo que hace y canta música política. Y así, mi historia representa la gran historia de mi país. Hoy han pasado 310 días desde que no he comido. Digamos que “me expreso por hambre” o que “me han quitado mi bajo y para expresarme uso mi cuerpo como instrumento”. Me llamo Ibrahim Gökçek. Durante 15 años toqué el bajo en el Grup Yorum, creado hace 35 años por 4 estudiantes y que tiene una historia agujereada como la de Turquía. Esta historia nos ha llevado hasta ahora a una huelga de hambre para poder volver a hacer conciertos”.
“Uno de nosotros, mi querida compañera Helin Bölek, murió el 3 de abril, el día 288 de huelga de hambre indefinida. Soy yo quien recogió al testigo. Quizás se pregunte: ¿Por qué los miembros de un grupo musical hacen una huelga de hambre? ¿Por qué prefieren un medio de lucha tan aterrador como la huelga de hambre indefinida? Nuestra respuesta está en la ardiente realidad que llevó a Helin a sacrificar su vida a los 28 años y que me empuja a disolver más cada día: nacimos en las luchas por los derechos y las libertades que comenzaron en Turquía desde 1980 “.
“Hemos publicado 23 álbumes- continúa la carta- para unir la cultura popular y el pensamiento socialista con más de 2 millones de copias. Cantamos los derechos de l@s explotad@s, l@s oprimid@s en Anatolia y en todo el mundo. En este país, tod@s l@s que vivían l@s que luchaban por sus derechos, l@s opositores, quienes soñaban con un país libre y democrático y nosotr@s, los que cantábamos sus canciones, vivíamos las mismas cosas: nos ponían a la vista, nos señalaban, nos encarcelaban, nuestros conciertos han sido prohibidos, la policía invadió nuestro centro cultural y rompió nuestros instrumentos. Y por primera vez con el AKP en el gobierno de Turquía hemos sido colocados en la lista de “los terroristas más buscados”. Esta es la razón por la que hoy he decidido, aunque parezca una locura, dejar de comer”.
“Porque, a pesar de la calificación que me dieron- concluye- no tengo ganas de ser un terrorista. La razón por la que hemos sido incluidos en esta lista es la siguiente: en nuestras canciones hablamos de mineros obligados a trabajar bajo tierra, trabajador@s asesinad@se en accidentes en el trabajo, revolucionari@s asesinad@s bajo tortura, familias campesinas cuyo entorno natural es destruido, intelectuales sentenciado@ y encarcelad@s, las casas destruidas en los barrios obreros y populares, la opresión del pueblo kurdo y de todos los que se resisten. Hablar de esto en Turquía se considera terrorismo. Durante 30 años, aquellos que piensan que ya no es tiempo para el socialismo internacionalista y que un arte como el nuestro no tiene público están equivocados “.
Letra de la última carta escrita por Ibrahim Gökcek:
¡QUE TODOS LO SEPAN, EN TURQUÍA, UN HOMBRE ESTÁ LISTO PARA MORIR PARA PODER CANTAR SUS CANCIONES!
«Ayer era guitarrista, hoy me convertí en terrorista »
Desde mi habitación, en un barrio pobre de Estambul, miro por la ventana al jardín. Al salir, pude ver un poco más lejos el Bósforo. Pero ahora, estoy en la cama y solo peso 40 kilos. Mis piernas ya no tienen la fuerza para sostener mi cuerpo. Por ahora, solo puedo imaginar el Bósforo.
Estoy en el escenario, sujeto mi guitarra con la correa que lleva la estrella que más me gusta… … Frente a mí, cientos de miles de personas, con los puños en alto, cantan «Bella Ciao». Mi mano está tocando las cuerdas de la guitarra como si fuera la más dotada del mundo … Mis piernas son fuertes … Podría viajar de ida y vuelta en Estambul.
Estas dos declaraciones son reales … Ambas son mías, son nuestra realidad. Porque vivo en Turquía y soy miembro de un grupo que hace música política. Y así, mi historia representa la gran historia de mi país … Hoy llevo 310 días sin comer. Digamos que «me expreso con hambre» o incluso «me quitaron mi bajo y para expresarme utilizo mi cuerpo como instrumento».
Mi nombre es Ibrahim Gökçek … Hace 15 años que toco el bajo en «Grup Yorum». El Grup Yorum, creado hace 35 años por 4 estudiantes, tiene una historia a cuadros como la de Turquía. Esta historia nos ha llevado hasta el día de hoy a una huelga de vida a muerte para que podamos volver a hacer conciertos.
Una de nosotros, mi querida compañera Helin Bölek, murió el 3 de abril, en el día 288 de su huelga de hambre indefinida. Yo fui quien se hizo cargo. Ustedes van a decir: «¿Por qué los miembros de un grupo musical hacen una huelga de hambre? ¿Por qué prefieren un medio de lucha tan terrible como la huelga de hambre indefinida? ”.
Nuestra respuesta está en la ardiente realidad que llevó a Helin a sacrificar su vida a la edad de 28 años y que me empuja a asumir que me consumo más y más cada día:
Nacimos en las luchas por los derechos y las libertades lideradas en Turquía desde 1980. Lanzamos 23 álbumes para unir la cultura popular y el pensamiento socialista. 23 álbumes vendidos en total con más de 2 millones de copias. Cantamos por los derechos de los oprimidos en Anatolia y en todo el mundo. En este país, todo lo que experimentaron quienes lucharon por sus derechos, los opositores, quienes soñaron con un país libre y democrático, nosotros también que cantamos sus canciones, experimentamos las mismas cosas: fuimos advertidos a la vista, encarcelados, nuestros conciertos fueron prohibidos, la policía invadió nuestro centro cultural y rompió nuestros instrumentos. Y por primera vez por el AKP en Turquía, fuimos puestos en la lista de «terroristas buscados» con recompensa.
Esta es la razón por la que hoy decidí, que debe parecerle sorprendente, dejar de comer. Porque, a pesar del la calificación que se ha puesto sobre mi cabeza no tengo ganas de ser terrorista.
La razón por la que nos pusieron en esta «lista de terroristas» es la siguiente: hablamos en nuestras canciones sobre mineros que se ven obligados a trabajar bajo tierra en condiciones de inseguridad, trabajadores asesinados por accidentes en el trabajo, revolucionarios asesinados bajo tortura, aldeanos cuyo entorno natural es destruido, intelectuales que se queman, casas destruidas en los barrios bajos, la opresión del pueblo kurdo y también de los que resisten. Hablar de todo esto se considera en Turquía «terrorismo». Quienes han considerado durante 30 años que el socialismo a escala internacional ya no es apropiado, se equivocan al pensar que un arte como el nuestro no tiene audiencia. Dimos conciertos reuniendo a la audiencia más grande en la historia de Turquía y artistas de Turquía. En el estadio Inönü de Estambul, 55,000 espectadores cantaron canciones revolucionarias con una sola voz. Y en el escenario acompañé con mi guitarra a este coro extraordinario de 55,000 personas para el último de nuestros conciertos titulado “Turquía independiente”, organizado con entrada gratuita, había casi 1 millón de personas. Durante 4 años consecutivos, invitamos a progresistas y artistas de Turquía a nuestro escenario, y en uno de nuestros conciertos, Joan Baez subió al escenario con una de las guitarras rotas por la policía en nuestro centro cultural.
Grup Yorum siempre fue víctima de la represión a la llegada de cada una de las partidos al gobierno. Pero después del estado de emergencia declarado en 2016 por el AKP, y la creciente presión sobre todo tipo de personas, periodistas, progresistas, académicos, entendimos que lo que estaba por venir iba a ser aún peor. Una mañana, cuando nos despertamos, descubrimos que 6 de nosotros habíamos sido incluidos en la «lista de terroristas». Mi nombre estaba en esa lista. Un guitarrista que había participado en un concierto que había reunido a más de un millón de personas hace 5 años se había convertido en un terrorista buscado con recompensa adicional. El AKP gobernante, con cada crisis, intensifica sus agresiones y ataca a sectores cada vez más grandes de la población.
Después de la publicación de esta lista, en dos años, nuestro centro cultural sufrió nueve ataques policiales. Casi todos nuestros miembros fueron encarcelados hasta el punto en que ya no había miembros del Grup Yorum en general. Por lo tanto, nos vimos obligados a continuar realizando conciertos para superar esta prohibición de contratar nuevos músicos. Así, organizamos conciertos por internet con jóvenes de nuestros coros populares. Y al mismo tiempo, contra estos ataques, tuvimos que emitir comunicados de prensa y peticiones. Eso no detuvo estos ataques. En febrero de 2019, fui arrestado durante un descenso a nuestro centro cultural y en mayo de 2019, comenzamos nuestra huelga de hambre por «levantar la prohibición de nuestros conciertos, detener los asaltos a nuestro centro cultural, por la liberación de todos los miembros encarcelados de nuestro grupo y la cancelación de los juicios iniciados contra ellos, así como por la eliminación de nuestros nombres de la lista de terroristas «. Posteriormente, con Helin Bölek, transformamos nuestra acción en una huelga de hambre ilimitada. Esto significaba que no abandonaríamos esta huelga de hambre hasta que nuestras demandas fueran aceptadas. Al precio mismo, si fuese necesario, de la muerte.
Durante nuestros juicios, Helin y yo fuimos liberados, pero a pesar del apoyo popular y progresivo de artistas y miembros del Parlamento, el gobierno se negó a escuchar nuestras demandas. Helin respondió a los parlamentarios que la visitaron: «Prometan darnos el permiso para hacer un concierto y pondré fin a la huelga de hambre ilimitada». Esta promesa no vino. Aún más, el gobierno nos impidió organizar su funeral de acuerdo con los deseos de Helin. Helin ahora descansa en un cementerio en Estambul, cubierto con una túnica blanca. La habitación contigua a la mía está vacía, en cuanto a mí, que desde hace un tiempo vivo en una cama, no sé dónde terminará mi viaje. ¿La batalla con mi cuerpo terminará en la muerte? ¿O entonces por la victoria de la vida?
Lo que sé con más fuerza es que está lucha continuará hasta la muerte si no se satisfacen nuestras demandas.
Ibrahim GÖKÇEK
NEWROZ EUSKAL KURDU ELKARTEA 