estás leyendo...
Eventos

Informe de los Observadores Internacionales Peace in Kurdistán Campaign

A continuación está redactado el tercer informe publicado originalmente por la Campaña Paz en Kurdistán y realizado por los observadores internacionales procedentes de Reino Unido que fueron testigos de la jornada electoral que se vivió en varias aldeas en las regiones kurdas de Turquía. El informe concluye de que hubo un claro intento de disuadir a la población para ejercer el derecho a voto, así como de la existencia de amenazas implicitas y uso explícito de la violencia. Informe elaborado por el Prof. David Graeber, , Cllr Aysegul Erdogan, Elif Sarican y Rebecca Coles. Llegamos a Diyarbakir, hacia la última hora del viernes 30 de Octubre. Nos encontramos con una calma incómoda en gran parte de la ciudad, ya que en varias calles se encontraban alineados varios vehículos blindados. Mientras que la campaña electoral de junio se llevó a cabo en medio de un ambiente festivo, las elecciones del 1 de noviembre carecían de los signos habituales de los mítines y campañas esperados. El único grupo que parecía realizar campaña electoral eran un grupo de simpatizantes que coreaban la victoria del AKP marchando por las calles de Siirt seguidos de un tanque, la noche antes de las elecciones. Esa noche mantuvimos una reunión con otros observadores de Reino Unido, así como con miembros de equipos procedente de Suiza y Austria. Algunos permanecieron en Diyarbakir, otro equipo partió hacia Siirt en coche a la mañana siguiente, haciendo un alto en Silvan, un municipio que recientemente había declarado su autogobierno. La oficina del HDP estaba muy concurrida y activa y nos recibieron cálidamente con un sin fin de vasos de té y poniéndonos en antecedentes sobre la situación local. Hacia la media tarde llegamos a Siirt, donde nos reunimos en las oficinas de Elif Akgül Ates, co-vicepresidente de la autoridad municipal. Nos dividimos en tres grupos, y a cada uno nos asignaron una ciudad diferente para la observación de las votaciones del día siguiente. El equipo enviado a Silvan, llegó a las 10 de la mañana. La ciudad se encontraba en calma, sin presencia militar importante, las oficinas del HDP parecían una colmena de actividad. Los directores se disculparon por el estado ruinoso de los alrededores y explicaron que el único partido que no había recibido financiamiento para la campaña electoral había sido el HDP: desde el año 2002, las leyes fueron cambiadas hasta en tres ocasiones con el fin de perjudicarles e ilegalizarles como partido. Visitamos dos lugares de votación dentro de la ciudad y cuatro en los pueblos de los alrededores. Los dos colegios electorales urbanos estaban en calma, con presencia policial fuera del edificio, y los vehículos blindados se encontraban estacionados en el patio de recreo de la escuela, por lo demás los funcionarios del HDP nos dejaron claro que todo estaba transcurriendo con normalidad.  A continuación, visitamos los pueblos de Hesgo, Orek, Osyak, y Nallikaya. En  los tres primeros, algunos miembros de las unidades de guardias locales se situaron ostentosamente armados a las afueras de los colegios electorales. En Hesgo, preguntamos a los hombres armados el porqué era necesario mantener una presencia armada, respondiéndonos que existía peligro de enfrentamientos entre los votantes del HDP y los votantes del AKP, y que habían sido instruidos para separar y proteger ambas partes para evitar cualquier tipo de conflicto.

En el camino, recibimos informes de un pueblo donde el apoyo al HDP es especialmente relevante, donde los votantes realizaron una protesta por haber sido desplazado el lugar de votación del colegio electoral donde venía siendo habitual a un lugar mucho más alejado del pueblo, lo que hacía imposible que pudieran ejercer su derecho a voto, a los que no disponen de vehículo. Al llegar a nuestro destino, Nallikaya, encontramos no sólo guardias locales también a gendarmes armados, colocados dentro del edificio y en la puerta del colegio electoral. En esta ocasión, nos permitieron observar las votaciones, tras un espacio breve de tiempo, después de que un representante político local se acercara al comandante, fuimos informados de que nuestros números de registro de observadores no se encontraban en su lista, y que si no abandonábamos las dependencias seríamos arrestados. Entonces el co-presidente del HDP de Sirvan acusó al comandante de permanecer dentro del edificio, hecho que está en contra del reglamento legal sobre el sufragio, a lo que él respondió de manera muy agresiva y le acusó de mentir, diciendo que nunca había estado en el interior del edificio.

El mismo día, nuestro equipo de Diyarbakir visitó las dependencias del DBP y las oficinas del HDP en la ciudad y se reunieron con el co-presidente del DBP, el señor Ali Simsek, que nos puso en antecedentes sobre la campaña militar del AKP en la ciudad y en las regiones kurdas en general. Le preguntamos por la co-presidenta (Hafize Ipek) y nos explicó que había sido encarcelada desde hacía tres meses, acusada de hacer declaraciones en favor del movimiento kurdo. Posteriormente nos reunimos con dos diputados para Diyarbakir: Caglar Demirel (HDP) , Ziya Pir (HDP) , Omur Onen y Gulsan Ozer, copresidentes del HDP de Diyarbakir. Nos explicaron que su partido no había sido capaz de llevar a cabo la campaña electoral de manera normal, a raíz de los heridos y víctimas de los atentados en Ankara. Expresaron su preocupación por la colocación de más de 5000 guardianes de pueblos contratados a través de Ishkur controlado por el AKP en las comunidades rurales en toda la provincia. También nos señalaron la negativa del gobierno para proporcionar fondos para realizar las campañas electorales, además de la cancelación de numerosos mitines por motivos de seguridad.  También expresaron mucha preocupación por los nombramientos de los presidentes y encargados de las mesas electorales, muchos de los nombrados eran imanes locales a los que les está constitucionalmente prohibido tomar dichas funciones. Además desde junio unos 1800 activistas, periodistas y funcionarios electos habían sido detenidos, incluyendo 40 compañeros alcaldes en el conjunto de las regiones kurdas. Nuestro equipo prosiguió hacia Cermik, donde visitamos seis centros electorales, todos ubicados en escuelas, y rodeados de hombres armados. En el más grande de ellos, el Cermik Anadolu Lisesi nos encontramos con numerosos policías y gendarmes. Dentro de esta escuela en particular, se cuestionó la presencia de un imán en la mesa electoral, preguntando si su presencia estaba de acuerdo con los principios constitucionales, entonces del candidato del AKP  Beran Çelik, entró en la habitación con una camarilla de seguidores, y protestó en contra de nuestra presencia gritando agresivamente que “nuestro país es muy democrático”. Insistió en que nuestra presencia era indeseada, al mismo tiempo que se caldeaba el ambiente, pues una multitud se reunió detrás de él insistiendo en que abandonáramos el lugar. La delegación trató de apaciguar la situación, explicándoles que nuestra presencia formaba parte de un procedimiento normal, pero a medida que se incrementaba el grupo tras el candidato del AKP y aumentaban las muestras de hostilidad, nuestro escolta de HDP nos convenció para retirarnos. Acabamos por recibir la noticia de que el escolta de otra delegación de observadores había sido detenido en un pueblo cercano y temía por la seguridad de nuestros propios guías. Todas las escuelas que visitamos en la región estaban “fuertemente protegidas” por los representantes del gobierno fuertemente armados, ya fueran soldados, guardias locales o ambos. Conclusiones generales Escuchamos muchas historias sobre diversas formas de represión e intimidación esgrimidas por los representantes del gobierno para influir en el voto. Algunas describían amenazas sobre informes de trabajadores de las instituciones del Estado o amenazas de despido si no votaban al AKP. Los colegios electorales habían sido “reubicados” a otros lugares de difícil acceso por “motivos de seguridad”. En otras ocasiones guardianes locales intimidaron descaradamente a los simpatizantes del HDP, mientras que en la prensa oficial “los describían como guerrilleros del PKK intimidando a los que deseaban votar al AKP”.

<

p style=”text-align:justify;”>En lo que respecta a las cuentas, el sesgo institucional en favor del partido gobernante fue explícito. En las elecciones de junio, el AKP recibió 330 millones de liras para los gastos de la campaña, el HDP no recibió nada. Incluso el MHP que había recibido una proporción menor de votos había recibido 100 millones de liras. Todas las instituciones muestran un sesgo sistemático en detrimento de las aldeas y barrios bastiones del HDP. En algunos lugares incluso fue suspendida la recogida de basura.  Hemos sido testigos de muchos barrios donde las paredes están marcadas con los impactos de bala como consecuencia de las operaciones militares y policiales llevada a cabo. Nos quedamos muy impresionados por la determinación de muchos votantes de acudir a las urnas, superando el miedo y la intimidación, en la que ha sido una clara intención del gobierno para disuadirles de hacerlo, utilizando la amenaza implícita y en algunos casos, el uso explícito de la violencia física.

 

Anuncios

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

#StopErdogan

CONFERENCIA 2017 DESAFIANDO A LA MODERNIDAD CAPITALISTA

CONFERENCIA 2017 DESAFIANDO A LA MODERNIDAD CAPITALISTA

INTERNAZIONALISMOAREKIN BAT

Síguenos en Twitter

DATATIK SARRERAK

noviembre 2015
L M X J V S D
« Oct   Dic »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Blogen datu estatistikoak

  • 93,032 ikusiak

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 719 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: