estás leyendo...
Eventos

Salih Muslim: Rusia hará que Turquía deje de intervenir en Siria

Entrevista con Salih Muslim. Periodista: Amberin Zaman para Al-Monitor

La intervención militar rusa, alterará dramáticamente el curso de los acontecimientos en la devastada Siria. ¿Qué impacto tendrá la intervención rusa sobre los kurdos? A continuación transcribimos la entrevista realizada al líder del PYD, Salih Muslim.

A. Zaman: ¿De qué manera afectará a los kurdos la intervención militar rusa?
S. Muslim: Nosotros, como Partido de la Unión Democrática creemos lo siguiente, y así hemos compartido este punto de vista con los Estados Unidos: Vamos a luchar junto a todo el que lucha contra Daesh.

A. Zaman:  Rusia declara que el presidente sirio, Bashar al-Assad tiene que permanecer en el poder y que está defendiendo el régimen.

Muslim: Rusia se alió con el régimen desde sus inicios. Este es un asunto aparte. Pero en lo referente a que Assad permanezca en el poder, pensamos de manera diferente. Assad no puede continuar en el poder como antes. Podrá permanecer durante un período de transición, durante un período de diálago entre las partes en conflicto, pero a largo plazo, parece inconcebible que la mayoría del pueblo sirio acepte su liderazgo.

A. Zaman: ¿Pero no existe el riesgo que el denominado “período de transición” se convierta en un periodo “permanente”? Después de haber logrado tantos avances seguramente buscarán garantías. ¿Puede ser Rusia un garante para los kurdos?

S. Muslim: Hemos tenido relaciones con Rusia durante los últimos tres años. Hemos acudido a Moscú. Pero el régimen no puede permanecer como está ni podemos dar marcha atrás. Los kurdos son una realidad, y somos capaces de defendernos del régimen al igual que de otros. Si ha de haber una solución a la crisis siria es necesario incorporar los derechos de los kurdos y del resto de los grupos étnicos y religiosos en Siria. Esto podría lograrse bajo el auspicio de UN. Nuestra autonomía democrática necesita ser reconocida. Y si no es así, continuaremos con nuestra lucha. Si el problema kurdo sigue sin resolverse, el problema sirio continuará sin resolver. Tenemos ciertas demandas, y cualquier solución que esté basada en la erradicación de las mismas será inviable.

A. Zaman:  ¿Usted cree que los kurdos podrían resistir a Daesh sin el respaldo militar de Estados Unidos?

S. Muslim: Tal vez nuestras bajas serían más altas, no obstante seríamos capaces de resistir. Por encima de todo tenemos fe en la fortaleza de nuestro pueblo y nuestra causa es la justicia.

A. Zaman: Volviendo a Rusia, estamos siendo testigos de que los rusos no solo están dirigiendo los ataques a Daesh sino también a Jabhat al-Nusra y Ahrar al Sham. ¿Cómo va a responder América en su opinión?

S. Muslim: Yo no creo que Estados Unidos se oponga a los ataques contra al-Nusra y Ahrar al-Sham, pues no son diferentes de Daesh. Todos ellos son organizaciones terroristas y comparten la misma mentalidad radical. No existen límites ni diferencias entre los tres grupos.  Pero si fueran expulsados, los restantes grupos de la oposición -que son muy débiles-, incluídos aquellos que están luchando junto a nosotros, que se unen al Ejército Libre de Siria, se fortalecerán.

A. Zaman: ¿Usted cree que la  intervención de Rusia ayudará a traer las partes a la mesa de negociación o empeorará las cosas?
S. Muslim:  Volviendo a la mesa de negociaciones, lo veo todavía difícil. El plan ideado por el enviado de la ONU a Siria, Staffan de Mistura, está respaldado sobre todo por Rusia. Pero en el campo opuesto, Qatar, Arabia Saudi y Turquía, se resisten a aceptar dicho plan. Si Estados Unidos quiere allanar el camino para una solución debe presionar a este grupo. De todas formas si no hubiera algún tipo de acuerdo entre Rusia y Estados Unidos , Rusia no hubiera intervenido de esta manera.

A. Zaman: ¿Qué le dicen los movimientos rusos a Turquía?
S. Muslim: La política de Turquía sobre Siria está en la bancarrota. Hace dos años, hablando con un funcionario ruso me preguntó: “¿Cuál es el mayor temor de los kurdos? Posiblemente la intervención turca, le mencioné yo. Él sTurkeys_Red_Line-Euphrates_Rivere rió y dijo: Pero la frontera de Turquía con Siria, en cualquier caso es la OTAN. Yo le respondí que en ese caso me dió mucho alivio, gracias. Turquía no puede intervenir en Siris sin la bendición de los grandes poderes.

A. Zaman: ¿Y cómo será la “zona libre del IS” que Turquía quiere establecer al oeste del río Eúfrates y a lo largo de la llamada Linea Mare, y como se verá afectado el plan por la intervención rusa?
S. Muslim: Rusia y Estados Unidos parecen haber establecido sus propias zonas de influencia dentro de Siria. Los EE.UU. son más activos en el norte.  Los rusos no se inmiscuyen en el norte. Pero si Turquía tratara de intervenir, Rusia responderá. Rusia tiene un acuerdo de defensa conjunta con Siria, para evitar la intervención turca, para defender la frontera de Siria.

A. Zaman: ¿Cuáles son las perspectivas de cooperación entre Turquía y la administración del Kurdistán sirio?
S. Muslim: Si Turquía se hubiera tomado en serio la lucha contra el Daesh desde el principio, éstos no hubieran llegado hasta la frontera de Turquía. ISIS está masacrando a la población kurda, forzándolos al exilio, quemando sus aldeas. ¿Por qué Turquía no ha hecho nada? ¿Por qué es incapaz de parar esto? Los kurdos nos hemos propuesto cuidar de nosostros mismos. ¿Entonces qué hace Turquía pantada de pie en nuestra camino? Usted sabe de brigadas de turcomanos entrenados por Turquía, llamada “Sultán”. Todos ellos desertaron del Daesh. Fue un fiasco.

A. Zaman: ¿Está usted diciendo que no hay esperanza para la normalización de  relaciones con Ankara?
S. Muslim: Solo en caso de que Turquía adopte una postura más moderada hacia nosotros, como políticos podríamos estar dispuestos a hablar. Pero las autoridades turcas siguen llamando al PYD y a sus unidades de defensa YPG “terroristas”. ¿en qué tipo de terrorismo estamos involucrados?”. Si hubieran aceptado la cooperación que les propusimos hace dos años, todo hubiera sido diferente hoy. En lugar de convivir fraternalmente, Turquía nos etiqueta de enemigos. Lo que nosotros realmente hubiéramos querido es luchan contra el ISIS junto a Turquía, Estados Unidos y otras fuerzas de la coalición. Por otra parte, no nos oponemos a una zona de seguridad. Lo que nos oponemos es a una zona de seguridad controlada por Turquía. Las zonas de exclusión aérea que se estableció en Irak en 1992 también se podrían aplicar a Siria. Si todo el norte de Siria está bajo la protección de las Naciones Unidas, nos sentiríamos más seguros.

A. Zaman: ¿No les ha dejado en una situación precaria los reciente ataques del PKK a Turquía? Aunque usted argumenta que son entidades separadas, ambas están inspiradas por el fundador del PKK, Abdullah Öcalan.

S. Muslim: No creo que nos afecte militarmente. Somos organizaciones separadas. Pero la reanudación del proceso de paz en Turquía sería beneficioso para todos. Cualqier reagudización del conflicto iría en detrimento de todos. . Cualquier escalada del conflicto sería en detrimento de todos. Abrazar la filosofía de Apo (Abdullah Öcalan) nos da la fuerza más eficaz en el combate contra Daesh.  Cuando tú atacas al PKK, millones de kurdos sienten que están siendo apuñalados por la espalda. Los kurdos exigimos saber por qué los Estados Unidos y la Unión Europea guardan silencio. Si se toman en serio la lucha contra el Daesh, no dejarían que Turquía actuara así. Mientras tanto, se está jugando con la tragedia humana. El Aziz Guler luchador turco por el YPGcuerpo de Aziz Güler, un ciudadano turco que llegó al Kurdistán sirio para luchar, no puede ser entregado a su familia porque Turquía no lo permite. No podemos entender porqué. En el pasado, los ciudadanos turcos que murieron en el Kurdistán sirio fueron entregados a sus familias y enterrados en su propio país. Esto ya no se repite. Turquía ha adoptado esta política desde la reanudación del conflicto con el PKK.

 

A. Zaman:  Usted tiene problemas con el Gobierno Regional de Kurdistán (KRG en Irak). El Presidente del KRG, Massoud Barzani, dice que va a cubrir las rutas de suministro logístico al Kurdistán sirio solo si se permite el regreso de combatientes kurdos del KDP. Usted se reunió con el presidente Barzani en Erbil junto a funcionarios estadounidenses que estuvieron presentes en las conversaciones. No pudo resolver el problema, ¿Por qué?
S. Muslim: No hay novedades con respecto a este asunto. Si ellos son serios sobre la defensa de los kurdos contra el Daesh, entonces pueden venir. ¿Dónde está Daesh ahora? Entre Jarablus y Azas. Que vengan y luchen allí. No hay Daesh en las regiones kurdas. 

Traducido y editado por Newrozeke

Anuncios

Comentarios

Un comentario en “Salih Muslim: Rusia hará que Turquía deje de intervenir en Siria

  1. alame, y yo que creia que el kurdistang habia l.ogrado invadir raqqa y alepo ¿que sucedio? acaso fue solo un sueño vmio el haberlo visto en noticias! o los medios nos han engañado?

    Me gusta

    Publicado por HeKeIsDa Barrera Barrera | 3 octubre, 2015, 19:14

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

#StopErdogan

CONFERENCIA 2017 DESAFIANDO A LA MODERNIDAD CAPITALISTA

CONFERENCIA 2017 DESAFIANDO A LA MODERNIDAD CAPITALISTA

INTERNAZIONALISMOAREKIN BAT

Síguenos en Twitter

DATATIK SARRERAK

octubre 2015
L M X J V S D
« Sep   Nov »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Blogen datu estatistikoak

  • 91,980 ikusiak

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 715 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: