estás leyendo...
Eventos

Habla el Comandante de las YPG, REDUR XELIL sobre la liberación de Gire Spi (Tel Abyad)

La siguiente entrevista con el comandante de las YPG Redur Xelîl fue realizada por M. Ali Çelebi para Özgür Gündem.

https://newrozeuskalkurduelkartea.files.wordpress.com/2015/06/66679-19.jpg?w=762&h=572

– ¿Qué significado tiene la victoria de las fuerzas YPG en GIRE SPI (Til Abyad) para Oriente Medio?
GIRE SPI era el punto más geoestratégico para el ISIS ‘. Era el centro de comunicación y de relaciones del ISIS con el mundo exterior. Por este motivo era muy importante. Era una arteria principal. Con esta operación se cortó esa arteria. La parte más importante de la operación consistía en Turquía. Los lazos del ISIS ‘con Turquía  fueron cortados y sólo pueden estar comunicados a través de Jarabulus. Sin embargo el Frente al-Nusra y el Ejército Libre de Siria (FSA) también están presentes en esta región. Por esta razón es importante. Este fue un paso muy importante para todos los que luchan contra el ISIS. Y, en particular, fue una victoria importante para los pueblos kurdos y siríaco.

-¿Quiénes tomaron parte en la operación?

Las fuerzas YPG, YPJ, Burkan al-Firat y el Liwa al-Tahrir. Por otro lado también participó el Consejo Siríaco, también llamado Şammara  y que es de hecho una división de las YPG. Dentro de las YPG hay chechenos, turcomanos, árabes, sirios, asirios y los miembros de casi todos los otros grupos de la región. Hoy en día cualquier pueblo de Siria está representado dentro de las YPG.

-Girê SPI fue capturado rápidamente, en sólo dos días entre el 15 y 16 de junio. Aunque la zona había sido reforzada significativamente con la ayuda de camiones pertenecientes al MIT (Servicios Secretos Turcos) que suministraban ayuda a Rakka  continuamente a través de GIRE SPI. No se esperaba que caería tan rápido.

La principal defensa del GIRE SPI fue Siluk. Por eso fue tan difícil tomar Siluk. La lucha no duró mucho tiempo. Tras la caída de Siluk , el 14 de junio GIRE SPI fue dejada indefensa. Después de que cayera Siluk, las fuerzas del ISIS quedaron simbólicamente derrotadas.  Al mismo tiempo, las fuerzas de ISIS comenzaron a resquebrajarse y por lo tanto no podían sostenerse en GIRE SPI. Como resultado de ello, sí hubo una batalla, pero no fue la resistencia tan dura que todo el mundo esperaba del ISIS.

– Jugaron las fuerzas de la coalición un papel importante en la Ofensiva Rubar Qamişlo  dirigida a GIRE SPI?

Si, participaron activamente en la operación. Por esta razón el resultado fue importante.


-Se Informó que las bandas del ISIS habían estado lanzando a gente a un pozo profundo en el distrito de Hoti GIRE SPI. ¿Qué encontrasteis cuando entrasteis en la ciudad?

Sí, se sabía que el ISIS estaba llevando a cabo masacres en esta región. Ciertas imágenes salieron en la prensa. Todavía están en curso operaciones en ciertas áreas. Cuando tengamos los resultados de las operaciones compartiremos la información y cualquier indicio de masacre con la población civil.

-¿qué supone la liberación de Gire Spi para Kobanê, que ha experimentado una intensa resistencia y destrucción. ¿Por qué es tan importante para Kobanê?

Como es bien sabido,  Kobanê es un lugar que sufrió meses de batalla. Sus casas fueron destruidas y sus barrios residenciales devastados.  Kobanê se encontraba completamente aislada y no podría recibir la ayuda desde el exterior. Con la apertura de la ruta a través GIRE SPI se abrió un camino entre Kobanê y Cizîrê. Ahora la gente de Kobanê pueden vivir más tranquila, con sus necesidades diarias cubiertas. Esto significa vida para el pueblo de Kobanê.

-¿Cuál Es la demografía de GIRE SPI?

En términos de su población GIRE SPI es el hogar de todos los pueblos (de Siria). Entre los más destacados son kurdos, turcomanos y árabes. También solía vivir una gran cantidad de armenios pero podemos decir que allí conviven un crisol de culturas.

-La Victoria en GIRE SPI ha molestado a Ankara. Ellos han declarado una y otra vez que la existencia del PyD y de las YPG en la región constituye una amenaza y no augura nada bueno.  Los miembros del Estado Mayor General, así como el ejército participaron en una reunión recientemente de consejo de ministros. Incluso si es cierto que poderes centrales se oponen quieren poner en agenda la formación de una zona de seguridad en la frontera. En los medios de comunicación pro-AKP ha habido llamadas a una intervención…

Los temores de Turquía sobre la liberación de Gire Spi por las YPG, son infundados. Tampoco podemos entenderlos. Estamos en Rojava, no en Turquía. Turquía no tenía miedo cuando pandillas del ISIS patrullaban a lo largo de su frontera. Y ahora de repente, cuando el ISIS es expulsado de la zona por los kurdos y árabes, Turquía dice tener miedo. No entendemos esto. Está fuera de lugar. Si Turquía continúa con estas injerencias en los asuntos internos de Siria, no será tolerado por nadie aquí.

Compartimos unos 850 kilometros de frontera con Turquía y somos nosotros los que las hemos defendido, no queremos tener problemas con Turquía. No pueden construir ningún futuro con el ISIS, por este motivo deberían estar celebrando nuestra victoria. En cambio se les ve participando en propagar calumnias y falsa propaganda.

-Cuando GIRE SPI fue rodeada qué hizo Turquía en favor del ISIS?

Se ha hablado mucho sobre este tema y preferiría no hablar más de ello.

-Los combatientes  del ISIS cruzaron a Turquía entre los civiles?

Sí. Había muchos combatientes del ISIS entre los civiles que cruzaron a Turquía. Una parte significativa cruzó a Turquía.

-En Turquía se produjeron reacciones de enfado por el fin de la ocupación del ISIS en Gire Spi, incluso medios de comunicación racistas acusaron a las YPG de haber llevado a cabo limpieza étnica. Al mismo tiempo se inició un debate sobre el retorno de la población civil…

Estas afirmaciones son absolutamente falsas. Sabemos el motivo de tales reclamaciones. Esto no era nada más que propaganda para calumniar a las YPG. No está ocurriendo nada de eso en la región. De hecho ya hemos hecho una declaración sobre este tema. Los que nos acusan de tales actos que vengan aquí y comprueben por sí mismos que tipo de hermandad entre los pueblos se está creando en Rojava. Ellos entenderán mejor por qué las personas acuden a las YPG para luchar contra el ISIS.


– ¿Cabría la posibilidad de que el ISIS pudiera intentar atacar Kobane de nuevo? De hecho el ISIS regresó con una fuerza enorme para atacar Kobanê en septiembre de 2014. ¿Qué predices que sucederá ahora? ¿Qué tipo de estrategia seguirá el  ISIS en Jarabulus, Azaz, y la región de Alepo?

Por supuesto ISIS ha sufrido un duro golpe con la ofensiva en GIRE SPI. Sin embargo, sigue controlando un área enorme. Todavía tiene muchos recursos. Todavía no hay una cierta indicación de lo que ISIS hará después de GIRE SPI. Existe la posibilidad de que  volverá a concentrar sus fuerzas en un esfuerzo por atacar las áreas que hemos liberado. Tenemos que trabajar con el fin de decidir cómo vamos a ser capaces de defendernos contra dichos taques y cómo podemos prepararnos para ellos. Y ese trabajo está ya en marcha.

-Después de esta derrota podría atacar el ISIS el Cantón de Efrîn?

ISIS se encuentra un poco lejos del Cantón de Efrîn. Porque en medio se encuentran el Frente al-Nusra y el Ejército Libre de Siria. Por esta razón, tal posibilidad no parece probable. Sin embargo, si hay un ataque de ese tipo en Efrîn  nuestras fuerzas harán todo lo posible para ofrecer batalla.


-ISIS perdió muchos combatientes experimentados en Kobane. Según sus propias conclusiones ¿cuáles eran las nacionalidades de los combatientes de ISIS en Gire Spi?
Había muchos combatientes extranjeros, turcos, procedentes de países árabes, también chechenos.

-¿Existe el riesgo de nuevos ataques alrededor de Hesekê (Al-Hasakah) o en la región de Kewkeb?

En Kewkeb hay soldados del régimen sirio, sin embargo el ISIS también está presente en el área circundante. En este momento no hay nada en Qamişlo. Sólo ha habido algunos problemas en torno a la cuestión de las detenciones entre los asayış (fuerzas de seguridad pública) y las fuerzas del régimen, pero sin mayores problemas.

La Conferencia de El Cairo

-Antes de la victoria, usted tomó parte en una conferencia de los grupos de la oposición siria en el capital egipcia de El Cairo. Esta fue su primera reunión en el extranjero, ¿cómo le fue?

Fuimos en nombre de la Administración de la Autonomía Democrática. Con el fin de poner de manifiesto la posición política de Siria nos dejó en claro que como una fuerza militar también tenemos una voluntad política y que la voluntad es la autonomía democrática. Hemos dejado claro que estamos preparados para una solución pacífica siguiendo una trayectoria política y que tenemos tanto una voluntad política y militar.

-¿Fueron escuchados por los participantes en la conferencia de El Cairo?¿Cuál fue su reacción?

Particularmente es una cualidad de la oposición siria, en este sentido no es muy diferente del régimen Baath, en lo que se refiere a la cuestión kurda. Por esta razón tenemos que luchar más para que la oposición siria acepte al pueblo kurdo. Esta misma actitud nos enfrentó en la Conferencia de El Cairo. Sin embargo es importante obtener un estatus legal para el pueblo kurdo en Siria y tenemos que trabajar hacia ese objetivo.

Traducido por Newrozeke

Anuncios

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

II ENCUENTRO INTERNACIONAL ECOLOGÍA SOCIAL EN BILBAO

Murray Bookchin

JINWAR: ALDEA DE LAS MUJERES LIBRES

#StopErdogan

CONFERENCIA 2017 DESAFIANDO A LA MODERNIDAD CAPITALISTA

CONFERENCIA 2017 DESAFIANDO A LA MODERNIDAD CAPITALISTA

INTERNAZIONALISMOAREKIN BAT

Síguenos en Twitter

DATATIK SARRERAK

junio 2015
L M X J V S D
« May   Jul »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Blogen datu estatistikoak

  • 95,027 ikusiak

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 721 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: