INFORME SOBRE LA SITUACIÓN Y LAS NECESIDADES DE LA POBLACIÓN DE SHENGAL Y KOBANE EN LOS CAMPOS DE REFUGIADOS
UNIÓN DE AYUNTAMIENTOS DE LA REGIÓN DEL SURESTE DE ANATOLIA
Noviembre, 2014
bilgi@gabb.gov.tr
gabbinternational@gmail.com
INFORME SOBRE LA SITUACIÓN Y LAS NECESIDADES DE LA POBLACIÓN DE SHENGAL Y KOBANE EN LOS CAMPOS DE REFUGIADOS
INFORMACIÓN RELATIVA A LAS PERSONAS EMIGRADAS DE SHENGAL Y KOBANE
El 3 de agosto de 2014, el ISIS (Estado Islámico de Irak y Siria) inició un ataque a una de las zonas más antiguas y sagradas de la nación kurda: Sinjar (Sengal -Shingal) mascrando a la población kurda Êzidî (Yezidis), que son considerados los creyentes de la religión más antigua de la cultura kurda.
Las fuerzas del ISIS perpetraron una masacre en contra de la población yezidí y ocuparon toda su región. A raíz de dichos ataques más de 50.000 Êzidî kurdos se refugiaron en las montañas de Shingal (Sinjar). Más de 300.000 mujeres, niños y personas de edad avanzada fueron obligados a un desplazamiento forzoso..
Desde el inicio de la masacre y la invasión el número de pobladores de Sinjar que cruzaron las fronteras turcas de Habur, Yekmal y Roboski asciende a 30.000 personas.
Sin embargo, desde el 15 de septiembre de 2014, el ataque del ISIS al Cantón de Kobanê , que lleva sucediendo desde hace dos años, se ha incrementado sistemáticamente. Durante ese período de tiempo alrededor de 200.000 personas se convirtieron en el blanco de los violentos e inhumanos ataques del ISIS y se vieron forzados a desplazarse desde Kobanê, pasando la frontera hacia la región de Suruç.
Dicho desplazamiento masivo se ha convertido en una catástrofe humanitaria y está produciendo una crisis en la región kurda de Turquía. El primer paso se ha dado intentando cubrir las necesidades básicas de los refugiados como el alimento, el vestido, problemas sanitarios, vivienda etc a pesar de las limitados recursos de las municipalidades. Sin embargo, por dichas limitaciones ya comenzaron a producirse graves carencias en el suministro de alimentos, cobertura de vivienda y han aparecido problemas sanitarios. Se ha formado un comité central de organización cuyo fin es determinar las necesidades y llevar a cabo las acciones necesarias de forma coordinada y sistemática.
El comité central de coordinación está formado por los representantes de las siguientes instituciones: Unión de Municipios de las Regiones del Sureste de Anatolia (GABB), el Congreso Popular Democrático (DTK), la Comisión de Administración Local del Partido Regional Democrático (PAD), el Partido Democrático del Pueblo (HDP), el Movimiento Democrático de Mujeres Libres (DÖKH), la Federación Europea de Yezidis, la Asociación Rojava y la Cámara de la Unidad de Médicos de Diyarbakir.
Bajo la iniciativa del comité coordinador central, se han establecido asentamientos con la participación y cooperación procedente de municipalidades, asociaciones comerciales, organizaciones sociales y movimientos civiles, así como de contribuciones solidarias de personas anónimas, en Nusaybin, Mardin, Kızıltepe, Batman, Siirt, Viranşehir, Diyarbakir y Suruç y también en muchos otros asentamientos.
Sin embargo, con la continuidad de los ataques y la creciente ola de desplazamientos además del empeoramiento de las condiciones climáticas con la llegada del invierno, se plantea la necesidad de establecer políticas a medio y largo plazo para los refugiados Shingal y Kobanê. El gobierno central no ha mostrar la sensibilidad necesaria para abordar esta cuestión, y sólo se establecieron tres campamentos para acoger a 8.960 personas de Shingal y Kobanê. El gobierno no ha puesto en marcha políticas urgentes para el resto de los refugiados.
Han sido las administraciones locales las que han proporcionado ayuda para cubrir las necesidades de los refugiados, coordinándose en cada pueblo y ciudad, y han recibido el apoyo de organizaciones amigas tanto de dentro como fuera del país.
A continuación se indican las cifras y necesidades de los refugiados de Shengal y Rovava.
1-INFORMACIÓN SOBRE LOS REFUGIADOS YEZIDÍES EMIGRADOS DE SHINGAL
Las cifras de Yezidíes emigrados de Shingal y las áreas de refugiados organizadas en nuestros municipios son las siguientes:
*2.840 Yezidíes están ubicados en el Campamento AFAD (Primer Ministro de Desastres y Manejo de Emergencias de la Presidencia) Campamento en Mardin / Midyat. Este campamento está bajo la responsabilidad del gobierno central. El número no se incluye en las cifras generales de Mardin..
**Con el campamento de AFAD, el número total de refugiados Yezidíes asciende a 20.603. Las cifras son regularmente actualizadas.
MAPA DE EMIGRACIÓN YEZIDI
Mapa 1: Las áreas marcadas en rojo muestran los asentamientos de población refugiada yezidí.
2- INFORMACIÓN SOBRE LOS REFUGIADOS DE KOBANE
Existe una alta tasa de movilidad contínua de personas desde Kobane hacia el area fronterizo de Suruç. Las siguiente tabla muestra las cifras declaradas el 12 de noviembre de 2014 según la Coordinadora de Crisis de Kobane (KCC) que trabaja en el municipio de Suruç:
*El número de pobladores de Kobane asentados en dos campamentos de AFAD en Suruç es de 6.120. Dichas cifras son solo por las que el Estado turco toma responsabilidad.
**Mirar la Tabla 1. de distribución por edad y género de migrantes de Kobane en Suruç.
Basado en el mismo informe del KCC, el número de refugiados de Kobane asciende a 184.33. Las cifras en otras ciudades son las siguientes:
Mardin:4000, Malatya: 3000
Antalya: 1800
Gaziantep: 4500
Diyarbakır: 11000
Other cities in Turkey: 30.000
South Kurdistan: 7000
MAPA MIGRATORIO POBLADORES DE KOBANE
Map 2: Mapa migración de ciudadanos de Kobane: Las areas marcadas en rojo muestran los asentamientos de migrantes de Kobane. Especialmente en Suruç
3- LISTA DE NECESIDADES URGENTES PARA REFUGIADOS DE KOBANE Y YEZIDÍES
La principal necesidad para cubrir con urgencia tanto en los campamentos de refugiados de Kobane y Yezidíes es la provisión de ALIMENTOS.
Además de eso, también son de vital importancia los equipos de protección invernal para los albergues en los asentamientos, ropa y equipos de salud.
Alimentos de primera necesidad:
Alimentación:
• Alimentos deshidratados, alimentos secos, conservas, legumbres, yogurt, huevos, alimentos de desayuno (mermelada, aceitunas, queso, etc.), carne, verduras, frutas, azúcar y té.
• Utensilios de cocina: cucharas, tenedores y platos para servir
• Alimentación Infantil para niños de 0-3 años
• Fórmulas para bebés.
Ropa:
• Ropa interior para mujer.
• Ropa interior para hombre
• Camisetas y pijamas para mujeres, hombres y niños.
• Medias y/o leotardos de lana para mujer
• Leotardos para niñas entre 3-14 años
• Ropa de invierno
• Ropa infantil
• Zapatos
• Ropa para bebé.
Equipamientos para espacios sociales:
• Tiendas grandes o espacios prefabricados para educación.
• Material fungible: libros para colorear, cuadernos, lápices, etc.
• Juguetes infantiles.
Utensilios para vivienda:
• Mantas
• Mantas ignífugas
• Ropa de cama
• Alfombras, Moquetas, lienzos (16M2)
• Colchones de Espuma
• Recipiente Soporte
• Las palés de madera para tiendas de campaña (16m2)
• Tienda de invierno a prueba
• Paredes para las tiendas
Calefacción:
• Estufas-Paneles eléctricos
• Combustible (madera-carbón)
• Hervidores eléctricos
Necesidades en materia de Salud y Recursos Humanos:
• Médicos, enfermeras y medicamentos.
• Psicólogos.
• Vehículos
• Ambulancias
• Voluntarios para trabajar en diferentes campos en los campamentos (tiendas, comedores, áreas sociales, etc.).
Otros suministros:
. Lavadoras
. Tiendas grandes para lavandería
. Secaderos de ropa
. Máquinas de coser
. Detergente
. Detergente para vajilla
. Jabón
. Champú
. Cepillos de dientes
. Pasta dental
. Pañales para bebés
. Compresas femeninas
. Lavabo portátil
. Baño portátil
. Sillas de ruedas
. Extintores
Cuentas bancarias oficiales para aportación a la ayuda humanitaria. Información Municipalidad de Diyarbakir.
Ayuda para refugiados de Shingal:
Nombre y Sucursal del Banco: Vakiflar Bankası Diyarbakir Merkez Subesi
Cuenta Euro: TR 53 0001 5001 5804 8014 8748 28
Código SWIFT: TVBATR2A
Para Rojava:
Nombre y Sucursal del Banco: Ziraat Bankası Diyarbakir Subesi
* IBAN: TR87 0001 0000 9131 5819 4050 11
Código SWIFT: TCZBTR2A001
* Utilice el código SWIFT para la cuenta EURO.
Tabla 1: Distribución de refugiados de Kobane por edades y género en el area de Suruç.
Traducido y editado por NEWROZEKE
NEWROZ EUSKAL KURDU ELKARTEA 